Twisted Sister: история «сестры-извращенки»

Как всё начиналось

В конце декабря 1972 года гитарист Джон Сегалл (позже Jay Jay French) прошёл прослушивание в «glitter band» Silver Star из Хо-Хо-Кус, Нью-Джерси. Группа задумывалась как местный ответ New York Dolls — с яркими костюмами, макияжем и андрогинным образом.

Название Silver Star Джей Джей ненавидел. 14 февраля 1973 года, в День святого Валентина, на репетиции его сменили на Twisted Sister. Имя придумал первый вокалист Майкл «Валентайн» О’Нилл: он позвонил Джей Джею среди ночи из бара и предложил вариант. На следующий день он сам почти ничего не помнил, но название прижилось.

Ранние годы были полны трудностей: постоянные смены состава, шесть вечеров в неделю в клубах Три-стейт-эрии (Нью-Йорк — Нью-Джерси — Коннектикут), по несколько сетов за ночь с переодеваниями. К 1975–1976 годам в группу пришли гитарист Эдди «Фингерс» Охеда и вокалист Ди Снайдер. Именно Снайдер стал главным автором песен и лицом коллектива, добавив влияния Элиса Купера и сделав звук тяжелее и агрессивнее.

К 1982 году сложился классический состав: Ди Снайдер (вокал), Джей Джей Френч и Эдди Охеда (гитары), Марк «Зверь» Мендоса (бас), Эй Джей Перо (ударные). До большого контракта группа отыграла тысячи концертов — по некоторым подсчётам, у Джей Джея было около 3000 выступлений ещё до прихода Ди.

Дебютный альбом Under the Blade (1982) и You Can’t Stop Rock ’n’ Roll (1983) завоевали андеграундную аудиторию, особенно в Великобритании. Прорыв случился в 1984-м.

Лучший альбом

Безусловный пик — Stay Hungry (10 мая 1984, Atlantic Records). Пластинка стала мультиплатиновой в США (более 3 миллионов копий), поднялась до 15-го места в Billboard 200 и сделала группу мировыми звёздами. На ней два главных хита — «We’re Not Gonna Take It» и «I Wanna Rock», которые до сих пор звучат везде — от фильмов до политических митингов и спортивных арен. Альбом сочетает тяжёлый звук, поп-хуки и театральность; многие считают его одним из лучших образцов glam/hair metal 80-х.

В 2004 году группа даже перезаписала его как Still Hungry.

Обложка альбома

Фотограф — легендарный Марк Вайс (это была его первая обложка рок-альбома). Изначально планировали совсем другой кадр: группа в обычной одежде в заброшенном грязном помещении, а за ними — «призрачные» образы в полном сценическом гриме и костюмах (идея басиста Мендосы). Съёмка длилась почти сутки — около 22 часов. Фотошопа ещё не было, а композиция не складывалась.

В конце, когда остальные ушли, Вайс попросил Ди остаться. Он дал ему большую сырую кость (купленную у мясника; она уже начинала откровенно вонять) и сказал: «Веди себя как загнанный голодный зверь». Снайдер вошёл в образ — бил костью по стенам, полиция даже приезжала проверить шум. Последний кадр — Ди, согнувшийся в углу с костью в руках — и стал обложкой. Он идеально передавал название «Оставайся голодным» и сделал Снайдера лицом группы ещё сильнее. Позже, на Still Hungry, попытались воссоздать первоначальную задумку с помощью цифровых технологий, но классическая версия оказалась сильнее.

Лучшие песни

«We’re Not Gonna Take It» — универсальный гимн неповиновения. Ди специально сделал текст максимально общим («мы больше не будем это терпеть»), чтобы каждый мог вложить свой смысл — от подросткового бунта против родителей до любой борьбы с властью. Клип с Марком Меткалфом (из Animal House) в роли тирана стал классикой MTV.

Режиссёр клипа — Марти Каллнер. Это был его первый полноценный музыкальный клип (до этого он снимал концертные спецвыпуски и комедийные шоу для HBO). Идея сюжета во многом принадлежала Ди Снайдеру: он хотел показать личную историю бунта против строгого отца (многие реплики основаны на реальных разговорах с его собственным отцом). Каллнер и Снайдер вместе проработали сценарий. Клип построен в стиле грубого, карикатурного slapstick-юмора (в духе мультфильмов про Road Runner и Wile E. Coyote): герой-злодей постоянно получает по полной, но в следующем кадре уже снова цел и готов к новым «приключениям».

«I Wanna Rock» — чистый гимн рок-н-роллу как образу жизни. Тоже с Меткалфом в роли строгого учителя. Простая, заразительная и вечная.

«The Price» — одна из самых личных и сильных баллад. О цене успеха, одиночестве в дороге и том, что приходится отдавать за мечту. Написана, когда Ди не мог позволить себе возить с собой семью.

«Under the Blade» (с дебюта) — про страх перед операцией (вдохновлена ситуацией с Эдди Охедой и полипами). Атмосферная, тяжёлая, с элементами хоррора.

«Stay Hungry» — заглавный трек, вдохновлённый одноимённым фильмом с Арнольдом Шварценеггером. Про амбиции и голод до успеха.

Также сильные: «You Can’t Stop Rock ’n’ Roll», «I Am (I’m Me)», «S.M.F.» (Sick Motherfucker — посвящение фанатам), «The Kids Are Back».

Популярность в СССР и России

В советское время Twisted Sister были хорошо известны. Организаторы их московских концертов позже прямо говорили, что музыканты ехали с удовольствием, зная о большой популярности за «железным занавесом» в 80-е.

В конце 80-х журнал «Ровесник» печатал фрагменты книги Ди Снайдера Teenage Survival Guide — это заметно подняло тираж издания. Группа не попала в самые громкие «чёрные списки» вроде тех, что составлял Комсомол в 1985-м (там были AC/DC, Black Sabbath, Kiss и другие), но тяжёлая западная музыка в целом контролировалась. После перестройки и в 2000–2010-е Twisted Sister успешно выступали в России, а «We’re Not Gonna Take It» остаётся узнаваемым гимном и здесь.

Любопытные факты

• До контракта группа отыграла тысячи концертов. Мало кто из будущих звёзд так долго «пахал» в барах.
• По просьбе владельцев клубов, которые закрывались, фанаты по наводке группы несколько раз буквально разносили заведения — выносили унитазы, ломали стены и потолки.
• Джей Джей Френч в начале 70-х пробовался в ранний состав будущих Kiss (тогда Wicked Lester); Джин Симмонс посоветовал ему сменить «слишком еврейское» имя.
• Название и образ вдохновлены New York Dolls, Kiss и Элисом Купером; сами себя они называли первой glam metal-группой.
• Кость с обложки Stay Hungry реально воняла гнилью под софитами.
• Ди Снайдер начинал с церковных хоров.
• После смерти Эй Джея Перо в 2015-м группа провела прощальный тур в 2016-м. В последние годы бывают разовые выступления и новые составы (в том числе с Себастьяном Бахом на вокале в некоторых шоу).
• Песня «We’re Not Gonna Take It» попадала в списки самых объединяющих американских треков и использовалась в самых разных политических и социальных контекстах.

Twisted Sister — это история упорства.