Будущий певец родился в коммуне Берне (ФРГ). Окончил с отличием гимназию. По бабушкиной линии имеет калининградские корни.
В детстве становится фанатом The Beatles. Свою первую гитару покупает на деньги, заработанные на сборе картофеля у соседа-фермера.
Будучи студентом, играл во многих группах, в частности, Aorta и Mayfair, являлся автором порядка 200 песен. Мечтал работать на звукозаписывающей студии.
Имеет диплом специалиста деловой экономики.
За песню Hale, Hey Louise, которую исполнил гитарист и певец Рики Кинг, Дитер Болен получил первый «золотой диск». Эта композиция написана под псевдонимом Стив Бенсон.
1983 год стал для Дитера знаковым. Во-первых, он женится на Эрике Зауерланд (впоследствии у них родятся трое детей).
Во-вторых, знакомится с начинающим певцом Томасом Андерсом, и они создают мегауспешный проект «Modern Talking».
В начале славного пути
В октябре 1984 года выходит их первый суперхит «You're My Heart, You're My Soul» («Ты — моё сердце, ты — моя душа»). Менее чем через полгода выходит второй хит «You Can Win, If You Want» («Ты сможешь победить, если захочешь»). В апреле 1985 выходит дебютный альбом "The First Album", на котором солирует Томас (Дитер исполнил только одну песню). Пластинка вышла огромным тиражом.
"The First Album" (1985)
В октябре 1985 года выходит второй альбом "Let’s Talk About Love" («Поговорим о любви») с суперхитом «Cheri, Cheri Lady». Пластинка делает группу № 1 в Германии.
"Let’s Talk About Love" (1985)
Однако Дитер Болен надеялся покорить американские и английские хит-парады. Вышедший в 1986 году третий альбом "Ready For Romance", содержащий такие мегахиты, как «Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)», оправдал его ожидания.
"Ready For Romance" (1986)
В 1986 году между Дитером и Томасом возникли разногласия, и в 1987 году «Modern Talking» распадается.
Томас развивает сольную карьеру в США. Дитер же создаёт группу "Blue System", а также пишет песни для Криса Нормана и продюсирует певицу C.C.Catch.
Группа "Blue System"
Крис Норман, Дитер Болен и C.C.Catch
Однако в марте 1998 года группа «Modern Talking» вновь возобновляет свою творческую деятельность. Выходит альбом-сборник ремиксов их хитов «Back for Good» с четырьмя новыми песнями. Пластинка стала самой продаваемой в карьере группы: шутка ли сказать, альбом разошёлся в 26 миллионов экземпляров!
В 2002 году Дитер, совместно с Катей Кеслер, выпускает скандальную автобиографию «Ничего кроме правды» («Nichts als die Wahrheit»).
В следующем году Дитер Болен на концерте в Германии неожиданно заявил о грядущем распаде группы.
В июне этого же года группа даёт свой последний концерт в Берлине, на который приходит 13000 зрителей. Также коллектив выпускает сборник из 20 лучших песен «The Final Album», а в ноябре этого же года - его DVD-аналог.
«The Final Album» (2003)
В своей второй автобиографической книге «За кулисами» Дитер Болен обвиняет Томаса Андерса в нечестном присвоении денег их общего музыкального детища. Его оппонент подаёт на него в суд и выигрывает дело.
Самая скандальная автобиография Дитера Болена «За кулисами»
В 2009 году музыкант выступал в Москве в рамках фестиваля "Дискотека 80-х" при поддержке "Авторадио".
Также Дитер Болен занимался продюсированием многих музыкантов, активно снимался в рекламе, а также выпустил брендовую парфюмерию Provocation и одежду Needs Clothing.
А какие песни «Modern Talking» или «Blue System» нравятся вам?