В четырнадцатом выпуске, выпущенном в 1984 году, Волк едет на своём драндулете к Дому юного техника под незабываемую музыку. Авто трясётся по пути точно в ритм.
Не все малыши перед экранами знали, что это трек «Get Up, Action» нидерландского диско-проекта Digital Emotion, учреждённого командой продюсеров и музыкантов под кодовым названием Cat Music в лице Кейса Бергмана, Аарта Мола, Эрвина ван Прена, Элмера Вирхоффа и Гиртьяна Хессинга.
Эта пятёрка запустила целую серию поп-проектов в разных направлениях от рэпа до рока. Digital Emotion были призваны окучивать ниву евро-диско с опорой на синтезаторы и вокодер.
В студии «Get Up, Action» мужские вокальные партии взял на себя Кейс Бергман, ради женских голосов были привлечены Анита и Сильвия Крукс из вокального трио The Internationals. Лицами проекта были нанятые модели/танцоры Жан Франсуа Коломбо, Кики Де Бир и Мирна Балрак.
Музыкальный редактор Александр Гольдштейн не ограничился одной «Get Up, Action». В тот же 14-й выпуск «Ну, погоди!» в чуть убыстренном формате вошли ещё две композиции Digital Emotion. Целых три из шести, представленных на альбоме, попали в мультфильм. Кажется, таких прецедентов в истории больше не случалось.
«Go Go Yellow Screen» отличается сумасшедшим синтезаторным соло. Но «The Beauty and The Beast» — это вообще взрыв мозга! Драматичный диско-боевик цепляет не на шутку.
Уже после «Ну, погоди!» выступления Digital Emotion были показаны по советскому телевидению в новогодних выпусках программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады».
Несмотря на успех на дискотеках, проект Digital Emotion так и не стал долгоиграющим. Продюсеры выдали вдогонку менее удачный второй альбом «Outside in the Dark» и свернули лавочку, взяв в оборот других артистов.
Возможно, если бы находчивые голландцы знали о своей популярности в СССР, протянули бы дольше и отправились на гастроли. Но Cat Music никто не оповестил ни об использовании их музыки в «Ну, погоди!», ни о произведённом фуроре на советских дискотеках. Никаких отчислений, естественно, никто не получил.
Зато несколько поколений при первых нотах «Get Up, Action» представляет себе драндулет Волка, который едет в Дом юного техника!